1 00:00:00,700 --> 00:00:02,270 From the content of the previous parts: 2 00:00:02,410 --> 00:00:04,970 They said parallel universes do not exist. 3 00:00:07,160 --> 00:00:08,460 We lived a lie. 4 00:00:09,630 --> 00:00:10,790 Turn it off! 5 00:00:11,170 --> 00:00:12,970 A parallel you come from the world. 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,390 - I need a private investigator. - How much do you pay? 7 00:00:15,690 --> 00:00:18,440 We have one for everyone. Diamond microchip. 8 00:00:18,450 --> 00:00:21,130 This is the new face of terrorism. 9 00:00:21,250 --> 00:00:22,797 This is the woman you saw. 10 00:00:24,560 --> 00:00:25,840 Let me take you, okay? 11 00:00:25,930 --> 00:00:28,216 I'm dying. I have AIDS. 12 00:00:28,250 --> 00:00:29,250 Please! 13 00:00:30,380 --> 00:00:32,390 No connection With Beta and Gamma. 14 00:00:32,490 --> 00:00:34,650 Our destiny is in the hands of your son. 15 00:00:34,720 --> 00:00:36,990 - 01 Boxer. - I can pass. 16 00:00:37,060 --> 00:00:39,220 You will destroy the company. 17 00:00:39,350 --> 00:00:41,320 If we don't no one else will. 18 00:00:51,810 --> 00:00:54,120 BETA SPACE 19 00:01:44,820 --> 00:01:47,610 GAMMATTER 20 00:04:53,620 --> 00:04:58,120 Charlie Jade 1x09 'Betrayal' 21 00:04:59,400 --> 00:05:03,700 He typed in the inscription: mata https://twitter.com/matapapi 22 00:05:06,090 --> 00:05:07,380 Would you like a donut? 23 00:05:11,180 --> 00:05:12,379 Not even a bite? 24 00:05:15,310 --> 00:05:17,620 No thanks. 25 00:05:24,560 --> 00:05:28,470 You are crazy. Get out! 26 00:05:28,830 --> 00:05:31,570 The sun is shining. Cape Town is a beautiful place. 27 00:05:32,440 --> 00:05:37,870 - Are there donuts where you come from? - Yes. Much better than here. 28 00:05:37,950 --> 00:05:40,710 - Really? - I was a donut inspector. 29 00:05:40,930 --> 00:05:43,501 Not for our cookies he had no match anywhere. 30 00:05:45,640 --> 00:05:48,540 Karl, what is most valuable thing in this world? 31 00:05:48,630 --> 00:05:52,000 Diamond, platinum, information. 32 00:05:52,020 --> 00:05:57,920 No, it's time. If you waste it your time, then it's no longer worth it. 33 00:05:58,390 --> 00:06:02,320 And I'm just wasting my time in this cursed place. 34 00:06:07,000 --> 00:06:11,980 Look, Charlie, I'd help you but I don't know how. 35 00:06:12,950 --> 00:06:14,634 You can't help it. 36 00:06:15,830 --> 00:06:18,490 First, I have to realize how the hell did I get here. 37 00:06:19,270 --> 00:06:21,670 - The Vexcor. - I know. 38 00:06:22,490 --> 00:06:29,410 Listen! Krogg, Corbitt, all Vexcor employees. 39 00:06:30,530 --> 00:06:34,625 They didn't get here like I did. They had to come through some sort of gate, right? 40 00:06:34,835 --> 00:06:39,080 - I guess so. - The Vexcor bring them here. But why? 41 00:06:42,220 --> 00:06:44,080 I don't know. I don't know. 42 00:06:45,680 --> 00:06:48,670 But if they were brought here, somehow they will want to get them back. 43 00:06:50,850 --> 00:06:55,770 I need to settle in. I have to figure out how they do it. 44 00:07:05,020 --> 00:07:07,710 If you agree with everything, you just have to sign. 45 00:07:08,030 --> 00:07:11,590 - Mr. Galt, Mr. Porter has arrived. - Good, tell him to wait! 46 00:07:13,300 --> 00:07:17,080 - Is this the final amount? - Yes. One million rand as we discussed. 47 00:07:17,200 --> 00:07:20,090 - You just have to sign it. - Can I have a pen? 48 00:07:23,700 --> 00:07:24,700 Dirt! 49 00:07:28,090 --> 00:07:30,640 Don't worry! The budget we stay within its limits. 50 00:07:38,200 --> 00:07:39,507 Thanks. 51 00:07:52,300 --> 00:07:55,410 I managed to find out what they are looking for we were, but you won't be happy. 52 00:07:55,510 --> 00:07:58,300 - I'm never happy with your news. - Andrea. 53 00:07:58,380 --> 00:08:01,190 The woman has disappeared. The authorities They found it in South America. 54 00:08:01,970 --> 00:08:03,710 In Patagonia. 55 00:08:04,530 --> 00:08:06,980 - Other? - He didn't buy your plane ticket, 56 00:08:07,050 --> 00:08:09,560 but a third person paid for it and gave it to him. 57 00:08:09,740 --> 00:08:10,740 Andrea Bridger! 58 00:08:10,880 --> 00:08:14,240 He must have visited a relative. I have a meeting right now. 59 00:08:14,300 --> 00:08:16,940 Crime scene it was full of fingerprints 60 00:08:16,980 --> 00:08:19,500 with pools of blood and its with the DNA samples of whoever was there. 61 00:08:19,640 --> 00:08:23,340 So does the one who did it. Obviously she wasn't the one who beat him to death. 62 00:08:23,490 --> 00:08:27,550 But watch this! We have identified the woman, Andrea. 63 00:08:27,870 --> 00:08:29,970 Our man who we found dead. 64 00:08:31,220 --> 00:08:33,610 - But the killer was not caught. - How? 65 00:08:33,700 --> 00:08:37,160 All we know is that he was a white man. 66 00:08:37,230 --> 00:08:42,440 - But it's not in the register. Nowhere. Nowhere... - Ren, what do you want with this? 67 00:08:42,530 --> 00:08:45,360 Julius, he was operated on the woman's implant. 68 00:08:45,690 --> 00:08:47,870 We can take poison that he didn't do it by himself. 69 00:08:47,960 --> 00:08:51,600 Whoever was, knew that there was such a thing. And he knew he had to be operated on. 70 00:08:52,020 --> 00:08:56,000 Wait, you don't mean to say that one of us did 71 00:08:56,020 --> 00:08:58,300 I mean, someone inside Vexcor. 72 00:08:58,980 --> 00:09:00,100 These are the facts. 73 00:09:01,360 --> 00:09:03,410 The guy is not registered here. 74 00:09:03,640 --> 00:09:06,130 He knew enough to avoid the woman by a long way. 75 00:09:06,210 --> 00:09:11,040 Besides, he was killed by one our best man. With bare hands. 76 00:09:12,100 --> 00:09:15,770 So there's a bit of a problem. 77 00:09:17,030 --> 00:09:20,070 - However, there is more an option. - What? 78 00:09:20,130 --> 00:09:24,200 - Which, unfortunately, is more than that is also worse. - What? 79 00:09:25,170 --> 00:09:29,570 It may have come from home, but he doesn't work for us. 80 00:09:32,510 --> 00:09:33,958 And now what are you going to do? 81 00:09:36,110 --> 00:09:38,380 For now I say leave it to me. 82 00:09:38,460 --> 00:09:42,000 I'll let you know as soon as I find out. who sent this Andrea abroad. 83 00:09:42,060 --> 00:09:43,204 Dirt. 84 00:10:23,510 --> 00:10:25,180 - I don't understand that. - Me neither. 85 00:10:25,740 --> 00:10:29,540 Behind everything I see a conspiracy, but all I can see is that they are digging. 86 00:10:31,420 --> 00:10:35,650 Nothing else. All companies do this, right? 87 00:10:35,690 --> 00:10:37,750 - Good, but why are they digging? - I don't know. 88 00:10:38,220 --> 00:10:40,290 Cables are laid, water pipe. 89 00:10:41,390 --> 00:10:43,740 All I know is that they dig non-stop. 90 00:10:45,490 --> 00:10:46,840 They dig. 91 00:10:51,290 --> 00:10:54,230 - I'm listening to you. - I found out, who did the woman get the plane ticket from? 92 00:10:54,660 --> 00:10:56,700 - From your sister? - No. 93 00:10:58,340 --> 00:11:01,550 - Does he know you? - Don't you say? 94 00:11:02,750 --> 00:11:04,520 This won't be covered up, Galt. 95 00:11:05,330 --> 00:11:07,470 Impossible, this guy is a left brake. 96 00:11:07,530 --> 00:11:11,330 You live in a terrible world, Mr. Lubinsky. How can he sleep at night? 97 00:11:12,060 --> 00:11:15,490 He wouldn't have been able to in the first place deal with Corbitt alone, 98 00:11:15,940 --> 00:11:19,600 on the other hand, he doesn't have that much knowledge, to be able to operate the chip. 99 00:11:19,720 --> 00:11:21,870 - He doesn't work alone. - Damn it! 100 00:11:22,090 --> 00:11:26,230 If so, and public brings something that is a little believable... 101 00:11:26,240 --> 00:11:28,710 So enough questions we will answer. 102 00:11:28,980 --> 00:11:31,960 - So this can't happen. - He won't. It won't. 103 00:11:31,990 --> 00:11:35,300 - Ren? - Yes? You don't want to know... - Things I don't need to know about. 104 00:11:35,400 --> 00:11:38,124 - I know what I'm doing, Julius. - Good. 105 00:12:09,130 --> 00:12:12,430 Nothing. Nothing and nothing. 106 00:12:14,180 --> 00:12:15,930 It seems simple they just expand. 107 00:12:19,510 --> 00:12:21,596 I have no idea what they are up to. 108 00:12:22,270 --> 00:12:23,770 Maybe we should wait a bit. 109 00:12:35,170 --> 00:12:36,563 What is it? 110 00:12:37,870 --> 00:12:40,520 - They dug here at Duncan Dock. - Yes? 111 00:12:41,020 --> 00:12:44,890 Here at Woods Dock. Here and here. 112 00:12:44,970 --> 00:12:47,630 At the foot of Signal Hill. Then here in the pool. 113 00:12:55,960 --> 00:12:57,590 It's a circle, a perfect circle. 114 00:12:58,960 --> 00:13:01,081 The points are equidistant. 115 00:13:03,230 --> 00:13:05,910 Okay, but what does that mean? 116 00:13:08,260 --> 00:13:09,842 It will be rebuilt. 117 00:13:11,970 --> 00:13:13,561 Under Cape Town. 118 00:13:29,680 --> 00:13:31,200 It will be better for you here. 119 00:13:43,670 --> 00:13:45,230 I scare the world out of you, Rosalie. 120 00:13:55,500 --> 00:13:56,750 And when will it be ready? 121 00:13:56,780 --> 00:13:59,790 Soon. We're a little behind. but nothing to worry about. 122 00:14:00,280 --> 00:14:03,350 - Yes, I've heard that before. - This will be a unique piece. 123 00:14:03,410 --> 00:14:06,190 He will thin out his mate throughout South Africa. 124 00:14:06,600 --> 00:14:09,160 - It wasn't cheap either. - The result will speak for itself. 125 00:14:43,920 --> 00:14:45,740 01! Wake up! 126 00:14:54,550 --> 00:14:56,686 01, wake up! 127 00:15:04,030 --> 00:15:06,110 Come back! 128 00:15:37,550 --> 00:15:39,853 He is in great pain. 129 00:18:02,230 --> 00:18:06,250 01 is dead. 01 is dead. 130 00:18:07,300 --> 00:18:08,830 01 is dead. 131 00:18:18,600 --> 00:18:20,280 - Yes? - I lost sight of it. 132 00:18:20,920 --> 00:18:25,120 One of Lubinsky's friends. Keep looking! 133 00:18:38,220 --> 00:18:39,950 - What are you doing now? - How? 134 00:18:40,630 --> 00:18:43,380 - It will freeze. - No. 135 00:18:43,760 --> 00:18:46,990 I'm trying to connect to Vexcor data transmission system. 136 00:18:49,750 --> 00:18:51,454 Lubinsky. 137 00:18:52,840 --> 00:18:56,060 Yes. But, I'm interested in any new info. 138 00:18:57,140 --> 00:18:58,858 Who is speaking? 139 00:18:59,300 --> 00:19:01,550 No, no problem. No problem. Just... 140 00:19:02,710 --> 00:19:04,500 Good. I'll meet you there. 141 00:19:12,390 --> 00:19:15,340 - Who was that? - A guy. He didn't say his name. 142 00:19:15,640 --> 00:19:19,065 And you just go there and you meet this guy? 143 00:19:19,075 --> 00:19:21,910 Yes, because he said information for me. 144 00:19:21,920 --> 00:19:26,650 - This is what I live for. - Yes, but that's not right either. 145 00:19:27,690 --> 00:19:32,720 Listen, if I only read newspapers all day we would never have met. 146 00:19:33,060 --> 00:19:35,427 It's fine, it's fine. 147 00:19:37,730 --> 00:19:39,740 - I'm going with you. - Charlie! 148 00:19:40,970 --> 00:19:44,600 Probably just someone wants it to share with me that he saw a UFO. 149 00:19:47,590 --> 00:19:49,377 It's okay, I'm not going. 150 00:19:51,200 --> 00:19:53,990 I'm just worried about you, Karl. 151 00:19:56,660 --> 00:20:00,990 I don't want you to be in danger. It's fine, fine. 152 00:20:02,980 --> 00:20:05,090 Until then, I'll review these. But be careful! 153 00:20:05,930 --> 00:20:08,850 And don't open the windows, just in case let a bug fly in. are you ok 154 00:20:09,510 --> 00:20:11,670 - Good. - Be careful, you understand? 155 00:20:17,960 --> 00:20:19,280 Careful. 156 00:20:25,730 --> 00:20:29,350 Damn Vexcorcacat, too. Damn it, come on! 157 00:20:31,450 --> 00:20:33,276 Damn it! 158 00:20:35,310 --> 00:20:41,350 I'm just... fixing the... phone. It's almost ready. 159 00:20:51,162 --> 00:20:53,678 This was protected by a firewall. 160 00:20:56,140 --> 00:20:57,762 I need to settle in. 161 00:21:14,630 --> 00:21:16,835 Mr. Lubinsky? 162 00:21:18,630 --> 00:21:20,657 We've been waiting for it. 163 00:21:33,040 --> 00:21:35,720 - Where are we going? - Calm down, Karl! 164 00:21:47,000 --> 00:21:50,500 - Who do you work with, Karl? - How? 165 00:21:50,960 --> 00:21:53,120 Come on, Karl, don't mess around! 166 00:21:58,380 --> 00:21:59,400 Look... 167 00:22:01,760 --> 00:22:04,510 I don't understand what this is all about. How do I work with whom? 168 00:22:05,390 --> 00:22:07,100 I love this country, Karl. 169 00:22:08,180 --> 00:22:09,809 Especially habits. 170 00:22:11,490 --> 00:22:13,080 Take the necklace, for example. 171 00:22:16,210 --> 00:22:18,330 Expresses political affiliation. 172 00:22:19,540 --> 00:22:22,440 It was invented for revenge should be a tool, right? 173 00:22:23,370 --> 00:22:25,600 You can't be serious about this. 174 00:22:26,630 --> 00:22:28,050 Not! 175 00:22:47,170 --> 00:22:50,410 Where I come from, we don't even think about it it would have occurred to us to resort to this. 176 00:22:50,511 --> 00:22:54,450 What do you mean by that? I don't understand that. 177 00:22:55,190 --> 00:22:59,370 - Who's going to help track us down, Karl? - No... I don't know what you're talking about. 178 00:22:59,600 --> 00:23:03,310 Although he was right about us all along, you didn't even believe it, did you? 179 00:23:04,290 --> 00:23:08,180 Acknowledge it! You didn't believe it either in his bullshit, was it so? 180 00:23:08,920 --> 00:23:12,550 Look, just let me go! I don't know anything! 181 00:23:12,810 --> 00:23:14,780 You decide, Karl. 182 00:23:14,830 --> 00:23:18,230 Or you will end up here as a victim, or tell me what I want to know. 183 00:23:20,620 --> 00:23:23,466 Not. Not. I alone... 184 00:23:24,850 --> 00:23:27,990 - I work alone. - It's fine, as you wish. 185 00:23:28,700 --> 00:23:31,096 I admire your courage, I really do. 186 00:23:32,520 --> 00:23:37,970 I wouldn't protect a stranger who is not even a family member. 187 00:23:39,800 --> 00:23:41,535 But let me tell you something! 188 00:23:42,640 --> 00:23:45,750 When you're gone, we will still find it. 189 00:23:47,250 --> 00:23:49,760 And also those who they were close to you. 190 00:23:50,020 --> 00:23:53,347 - No! Not! - No one can stop you! 191 00:23:55,730 --> 00:23:57,056 Not! 192 00:23:58,820 --> 00:24:00,434 Goodbye, Karl. 193 00:24:03,020 --> 00:24:06,040 Wait, wait, wait, wait... Wait, wait! 194 00:24:23,080 --> 00:24:24,947 You're from Cape City, right? 195 00:24:29,010 --> 00:24:32,170 Nothing to be ashamed of, Karl! Everyone would do that. 196 00:24:32,180 --> 00:24:34,720 Me too, it's natural. 197 00:24:42,280 --> 00:24:45,870 Well then, let's start at the beginning! 198 00:24:49,560 --> 00:24:50,760 What's his name? 199 00:25:52,250 --> 00:25:53,990 Do you think it will be ready in time? 200 00:25:54,020 --> 00:25:57,210 Which? The new office above, or the connection? 201 00:25:58,330 --> 00:26:02,370 Who cares about the new meeting room. By the way were the appropriations not approved? 202 00:26:02,740 --> 00:26:06,330 I think it's the last straw they spend. I'm worried about the gate. 203 00:26:06,640 --> 00:26:09,720 Yes, me too. When done, we will all be called back. 204 00:27:22,350 --> 00:27:23,590 Come on! 205 00:29:09,300 --> 00:29:11,490 - Well, how did it go? - How did it go? 206 00:29:20,240 --> 00:29:21,840 Not as I expected. 207 00:29:32,400 --> 00:29:33,860 Was it Elvis or a Martian? 208 00:29:36,340 --> 00:29:38,950 - None of them. - So Vexcor. 209 00:29:41,100 --> 00:29:42,100 Yes. 210 00:29:58,920 --> 00:30:00,422 Nice little wound. 211 00:30:15,850 --> 00:30:19,640 - Should have had a bodyguard, huh? - I'd rather not. 212 00:30:23,050 --> 00:30:24,377 And what did they want? 213 00:30:26,640 --> 00:30:30,031 - Everything. - And what did you say? 214 00:30:36,980 --> 00:30:38,140 Nothing. 215 00:30:43,580 --> 00:30:47,180 Would you like a coffee? Or eat? 216 00:30:49,230 --> 00:30:53,035 No, but I'll come with you. 217 00:30:59,370 --> 00:31:01,060 - Carl? - Yes? 218 00:31:04,380 --> 00:31:06,256 Nothing. 219 00:31:15,340 --> 00:31:17,700 - I read it in your books. - Which one? 220 00:31:20,070 --> 00:31:23,530 In Greek myths, Am I right? Myths. 221 00:31:26,600 --> 00:31:31,018 I especially liked which is about Cassandra. 222 00:31:33,880 --> 00:31:37,400 Who always tells the truth but no one believes him 223 00:31:37,780 --> 00:31:39,390 only when it's too late? 224 00:31:40,570 --> 00:31:41,895 I'm amazed, Karl. 225 00:31:43,440 --> 00:31:47,250 - You have been playing the role of Kassandra for a long time. - I didn't tell them anything. 226 00:31:47,860 --> 00:31:50,890 - I know. - They knew about the plane ticket. 227 00:31:52,400 --> 00:31:56,660 I was talking about the gadget, something else I couldn't really say. 228 00:31:56,710 --> 00:32:00,810 Because you don't know much else. I like doughnuts. 229 00:32:02,410 --> 00:32:04,789 i love dogs i hate cats 230 00:32:06,930 --> 00:32:09,406 What do you do for fun, Charlie? 231 00:32:09,900 --> 00:32:13,880 - Where did you live? And what did you work on? - What are you curious about? 232 00:32:15,470 --> 00:32:17,296 I want to pay. 233 00:32:18,490 --> 00:32:19,955 Let me do it. 234 00:32:22,350 --> 00:32:24,007 I have to go to the bathroom. 235 00:32:34,630 --> 00:32:35,833 Fall down! 236 00:32:39,020 --> 00:32:40,184 Now! 237 00:32:53,250 --> 00:32:55,092 Go! Run away! 238 00:33:10,900 --> 00:33:12,190 Stay here! 239 00:33:42,230 --> 00:33:44,610 Don't worry about what he saw! 240 00:33:45,550 --> 00:33:49,430 A terrified woman barely remembers for something. Did you understand? 241 00:33:52,540 --> 00:33:54,620 - Did you understand? - Yes. 242 00:33:54,650 --> 00:33:57,020 Good then. 243 00:34:33,400 --> 00:34:36,720 - Are you better? - I am reborn. 244 00:36:16,660 --> 00:36:18,140 Carl! 245 00:36:27,400 --> 00:36:29,410 Let's get over it. 246 00:36:30,970 --> 00:36:35,140 - Then you'd be relieved, wouldn't you? - That they said they just want to talk to you. 247 00:36:38,420 --> 00:36:42,800 - Your braid fell apart. - I didn't think I would... 248 00:36:42,870 --> 00:36:46,940 What? you didn't think how do you want to cut it? 249 00:36:46,941 --> 00:36:50,770 - Do it already! Do it already! - Shut up! can you hear 250 00:36:51,770 --> 00:36:55,500 - How much do they know? - Everything. 251 00:36:56,000 --> 00:37:01,560 where did you come from how did you get here, your name 252 00:37:04,640 --> 00:37:10,796 They brought a tire and gasoline. Me... 253 00:37:12,900 --> 00:37:15,150 They wanted me with him... 254 00:37:17,100 --> 00:37:19,193 But that doesn't matter. 255 00:37:21,000 --> 00:37:24,200 They are broken. They're broken, Charlie. 256 00:37:28,360 --> 00:37:31,140 Even for drugs they didn't need either. 257 00:37:32,900 --> 00:37:38,500 They knew... they knew that I'm a coward. 258 00:37:39,270 --> 00:37:42,872 You just chased me for years and you just wrote about it. 259 00:37:42,873 --> 00:37:46,584 All the way... all the way you played Kassandra. 260 00:37:46,619 --> 00:37:50,947 But you finally faced him and you were surprised how cruel it is. 261 00:37:50,982 --> 00:37:52,805 What did you expect anyway? 262 00:37:54,240 --> 00:37:58,070 Vexcor is always with us he gets what he wants. Always. 263 00:38:01,000 --> 00:38:02,535 We all break someday. 264 00:38:03,692 --> 00:38:06,465 - And now what? - Now you know what you're up against. 265 00:38:07,120 --> 00:38:10,740 But I'll tell you something Vexcor is not omnipotent. 266 00:38:11,200 --> 00:38:14,211 - What do you mean by that? - There are several companies. 267 00:38:14,346 --> 00:38:17,305 For us, it might be Vexcor the biggest and strongest 268 00:38:17,740 --> 00:38:20,457 but not everything is theirs at least for now. 269 00:38:22,198 --> 00:38:26,740 - Don't worry, we have someone else to turn to. - What are you going to do? 270 00:38:27,272 --> 00:38:31,361 I'm tired. I will disappear for a while. 271 00:38:35,570 --> 00:38:38,280 when i got here I was lonely, Karl. 272 00:38:38,715 --> 00:38:44,028 I didn't even know how much. Only you helped. 273 00:38:55,800 --> 00:38:57,815 - I knew. - What? 274 00:38:58,930 --> 00:39:01,765 He works for the competition. 275 00:39:01,800 --> 00:39:04,250 They can travel too between universes? 276 00:39:04,285 --> 00:39:08,700 - Yes, but not now. - This won't be good. 277 00:39:08,800 --> 00:39:13,325 - What should we do now? - Of course not we know which company he works for. 278 00:39:13,335 --> 00:39:17,365 - Nor how they were brought here. - We'll keep an eye on it. - I hope it will work. 279 00:39:18,400 --> 00:39:22,300 Just barely we got rid of 01. 280 00:39:52,750 --> 00:39:56,650 - It's so good here. - Is it that horrible there, 01? 281 00:39:59,450 --> 00:40:00,490 Yes. 282 00:40:07,060 --> 00:40:08,630 Dad, look what I found! 283 00:40:10,830 --> 00:40:12,319 Beautiful! 284 00:40:13,160 --> 00:40:17,525 But do you still remember? The earth belongs to all of us as long as we live here. 285 00:40:18,900 --> 00:40:20,750 See the dust on his wing? 286 00:40:20,960 --> 00:40:24,300 Be careful not to let it fall off the layer, otherwise it won't be able to fly. 287 00:40:30,360 --> 00:40:31,665 But will he come back? 288 00:40:32,200 --> 00:40:35,020 Yes, everyone will return home someday. 289 00:40:42,860 --> 00:40:43,991 Don't go there! 290 00:40:45,860 --> 00:40:48,460 You don't have to go back to those horrible places. 291 00:40:50,330 --> 00:40:51,362 I have to. 292 00:40:53,230 --> 00:40:54,400 Because of this. 293 00:41:10,630 --> 00:41:12,763 Well, the dreamers woke up. 294 00:41:15,460 --> 00:41:16,832 Just say... 295 00:41:17,930 --> 00:41:22,920 that's a lot of websites and investigation, conspiracies, 296 00:41:24,800 --> 00:41:27,378 you've come a long way, Karl, haven't you? 297 00:41:28,800 --> 00:41:33,280 It must have been a huge job. Half his life was spent on me, huh? 298 00:41:35,200 --> 00:41:36,933 But just say... 299 00:41:37,500 --> 00:41:40,800 how it feels to know that you are the only one helped us more than a day, 300 00:41:40,835 --> 00:41:45,200 than how much it has harmed in 30 years. 301 00:41:48,700 --> 00:41:50,150 It doesn't matter. 302 00:41:51,530 --> 00:41:55,300 I think you are misunderstood Karl, I mean us. 303 00:41:57,760 --> 00:42:00,695 He was wrong. We are loyal. 304 00:42:01,130 --> 00:42:07,542 If you are a member of the Vexcor family, it has its advantages. 305 00:42:08,960 --> 00:42:12,130 We always reward you our friends. 306 00:42:16,360 --> 00:42:18,230 Goodbye, Karl. 307 00:42:49,300 --> 00:42:51,395 In this case, they used to say that: "I'll explain!". 308 00:42:52,030 --> 00:42:54,006 You took the word out of my mouth. 309 00:42:55,600 --> 00:42:59,700 I have to go now. At least for a while. 310 00:42:59,815 --> 00:43:01,122 Why not forever? 311 00:43:05,430 --> 00:43:10,065 I lied to the police. I have no idea why I did it. 312 00:43:11,230 --> 00:43:15,765 I don't want to know you. I don't want to see you. 313 00:43:19,400 --> 00:43:20,844 Don't come back! 314 00:43:25,300 --> 00:43:26,379 Good? 315 00:43:30,530 --> 00:43:31,557 Good. 316 00:43:40,860 --> 00:43:43,490 Maybe not being a delivery person the most appropriate task, 317 00:43:43,500 --> 00:43:46,200 but the pay is pretty good. 318 00:43:46,830 --> 00:43:50,830 And lots of progress there is an opportunity with the Vexcor family. 319 00:43:51,830 --> 00:43:52,895 So... 320 00:43:54,800 --> 00:43:59,810 Rosalie, how would you know best describe yourself? 321 00:44:05,500 --> 00:44:06,930 I am determined. 322 00:44:09,130 --> 00:44:12,200 Very, very determined.